Glosario Legal
Términos jurídicos explicados en un lenguaje que sí se entiende. ¡Buscá cualquier palabra!
A priori
Expresión latina que significa "antes de analizar el caso en detalle". En un juicio, un juez puede decir que "a priori" una denuncia parece válida, antes de estudiarla a fondo.
A quo
El juez o tribunal que tomó la primera decisión en un caso, antes de que alguien pidiera revisarla en una instancia superior. Es el punto de partida del proceso.
Ab initio
Expresión latina que significa "desde el principio". Si un contrato es nulo ab initio, quiere decir que nunca tuvo validez, desde el momento en que se firmó.
Ab irato
Expresión latina que significa "con ira" o "en caliente". Un acto jurídico hecho ab irato puede ser anulado porque la persona no estaba actuando con plena libertad y calma.
Abogado defensor
La persona que te representa legalmente y defiende tus derechos si te acusan de algo. Si no podés pagar uno, el Estado tiene la obligación de darte uno gratis.
Acción de amparo
Un recurso que podés usar cuando una autoridad amenaza o viola tus derechos constitucionales. Es como un botón de emergencia legal para protegerte cuando alguien con poder se pasa de la raya.
Actor / Actora
La persona que inicia un juicio o presenta una demanda. Es quien "mueve el expediente" porque siente que alguien le causó un daño o le debe algo.
Acusado
Persona a la que se le señala de haber cometido un delito. Hasta que un juez lo declare culpable, se le considera inocente.
Actuaciones
Todo lo que queda registrado por escrito en un expediente judicial: escritos, declaraciones, decisiones del juez. Es como el "historial" del caso.
Amparo
Un recurso legal que podés usar cuando sentís que una autoridad está violando tus derechos. Es como un "escudo legal" para protegerte.
Astreinte
Una multa que el juez le pone a alguien para obligarlo a cumplir una orden judicial. Cada día que no cumple, la multa aumenta. Es una presión económica para que obedezca.
Audiencia
Una reunión formal en un tribunal donde las partes presentan sus argumentos frente a un juez. Es como una "junta" legal.
Bienes gananciales
Todo lo que compraron o ganaron una pareja durante su matrimonio. Si se separan, esos bienes se dividen entre los dos por partes iguales.
Bienes propios
Lo que ya tenías antes de casarte, o lo que recibiste como herencia o regalo durante el matrimonio. Eso es tuyo solo, no se reparte si hay separación.
Bullying
Acoso o maltrato repetido hacia una persona dentro del ámbito escolar: burlas, golpes, exclusión, amenazas. Si te está pasando, contáselo a un adulto de confianza. Tenés derecho a estar seguro/a en tu escuela.
Constitución
La ley más importante de un país. Todas las demás leyes deben respetar lo que dice la Constitución. Es como las "reglas del juego" de todo el país.
Debido proceso
El derecho que tenés a ser tratado/a de manera justa si te acusan de algo. Incluye ser escuchado/a, tener abogado y un juicio justo.
Delito
Una acción que está prohibida por la ley y que tiene una consecuencia (sanción o castigo). Ejemplos: robar, agredir a alguien.
Delito culposo
Cuando alguien causa un daño sin querer hacerlo, pero por descuido, imprudencia o negligencia. Por ejemplo, manejar muy rápido y atropellar a alguien. No fue intencional, pero igual hay responsabilidad legal.
Delito doloso
Cuando alguien hace algo malo a propósito, sabiendo que es un delito y queriendo que pase. Por ejemplo, robar planeándolo de antemano. La ley lo sanciona más severamente que el culposo.
Demanda
Un documento oficial que presentás ante un juez para pedir que se resuelva un problema legal. Es como una "queja formal".
Demandante
La persona que hace la demanda, es decir, quien inicia el juicio reclamando algo. También se le llama "actor" o "actora".
Denuncia
Cuando le contás a las autoridades que alguien cometió un delito o violó tus derechos. Es el primer paso para pedir justicia.
Derecho
Algo que te pertenece por el simple hecho de ser persona. Son libertades y protecciones que la ley te garantiza.
Discriminación
Tratar diferente a alguien por su raza, género, religión, origen u otra característica. Está prohibida por la ley.
Fallo
La decisión final que toma un juez en un caso. También se le llama "sentencia" o "resolución".
Fiscal
El abogado del Estado que investiga los delitos y acusa a los responsables ante un juez. Es como el "detective legal".
Garantías
Protecciones que te da la ley para asegurar que se respeten tus derechos. Si alguien las viola, podés reclamar.
Grooming
⚠️ DELITO GRAVE en Argentina (art. 131 del Código Penal). Es cuando un adulto contacta a un menor por redes sociales, WhatsApp u otra pantalla con el objetivo de ganarse su confianza para luego acosarlo sexualmente. Si alguien que no conocés te pide fotos, datos personales o encuentros en secreto, cortá el contacto y contáselo a un adulto de confianza YA.
Imputado
Persona que está siendo investigada por un posible delito. Todavía no se ha decidido si es culpable o inocente.
Juez
La persona que tiene la autoridad de aplicar la ley y resolver conflictos. Debe ser imparcial, es decir, no puede tomar partido.
Juicio
El proceso donde un juez escucha a ambas partes y decide quién tiene la razón, basándose en las pruebas y la ley.
Jurado de Enjuiciamiento
El organismo encargado de juzgar si los jueces y funcionarios judiciales de Misiones hicieron bien su trabajo. Si un juez actúa de forma indebida, este jurado puede sancionarlo o removerlo del cargo.
Legislación
El conjunto de leyes que regulan la vida en un país o provincia. Es todo lo que está escrito como ley.
Menor infractor
Un adolescente (entre 12 y 17 años) que cometió un acto que la ley considera delito. Tiene un proceso diferente al de los adultos.
Ministerio Público
El organismo judicial independiente que defiende los derechos de la sociedad. En la provincia de Misiones está integrado por los Defensores y Fiscales de todos los fueros (penal, civil, familia, etc.).
Norma
Una regla de comportamiento. Puede ser social (como saludar) o jurídica (como no robar). Las normas jurídicas son obligatorias.
Oficio
Un pedido de informe oficial que hace el juzgado a otra institución (hospital, banco, escuela, etc.) para obtener información necesaria en un caso. Es la forma en que los jueces "preguntan" formalmente.
Presunción de inocencia
El principio de que toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Nadie puede tratarte como culpable sin un juicio.
Providencia
Una orden o decisión del juez sobre cuestiones de trámite del expediente, que no resuelve el fondo del caso. Es como un "paso administrativo" del proceso judicial.
Prueba
Cualquier evidencia (fotos, videos, testimonios, documentos) que se presenta en un juicio para demostrar la verdad.
Recurso
La impugnación de una resolución por quien se siente perjudicado, pidiendo que se reforme. Lo puede resolver el mismo órgano que la dictó o un superior.
Recurso de aclaratoria
Una petición para que el tribunal aclare algo confuso, corrija un error o llene un vacío en una resolución ya dictada, sin cambiar su decisión de fondo.
Recurso de alzada
El que presentás ante el superior jerárquico de quien dictó la resolución. Subís un escalón en la jerarquía judicial para que revisen si la decisión estuvo bien.
Recurso de apelación
La forma más común de "apelar" una decisión que te parece injusta. Se presenta ante el tribunal superior del que dictó el fallo para que lo revisen.
Recurso de casación
El que se interpone ante el Tribunal de Impugnación Penal cuando creés que en una sentencia definitiva se violaron leyes o garantías esenciales del proceso.
Recurso de queja
El que presentás ante un tribunal superior cuando un tribunal inferior se niega a aceptar tu apelación u otro recurso. Es una queja por ese rechazo injusto.
Recurso de reposición
Un pedido al mismo juez para que corrija o deje sin efecto una de sus propias resoluciones, siempre que no sea una sentencia definitiva.
Recusar
Pedir que un juez, perito o testigo no participe en el caso porque tenés motivos para dudar de su imparcialidad. Es una forma de proteger la justicia del proceso.
Reincidencia
Cuando alguien comete un nuevo delito habiendo sido condenado antes por uno similar. La ley lo trata con mayor severidad porque ya había tenido una condena previa.
Reo
Persona culpable o acusada de un delito. En el lenguaje judicial se usa para referirse al imputado o condenado.
Resarcimiento
La reparación económica de un daño. Si alguien te causó un perjuicio, podés reclamar que te indemnicen para compensar lo que perdiste o sufriste.
Resolución
La decisión o fallo que adopta una autoridad judicial o administrativa. Puede ser una providencia, un auto o una sentencia.
Resolución judicial
Toda decisión que toma un juez o tribunal durante un caso, ya sea porque lo pidió alguna de las partes o por iniciativa propia. Incluye providencias, autos y sentencias.
Resolución judicial firme
Una resolución que ya no puede ser impugnada por ningún recurso. Es definitiva e inapelable: lo que dice, se cumple.
Sanción
La consecuencia o castigo que la ley establece cuando alguien comete un delito o infracción. Puede ser una multa, servicio comunitario, etc.
Sentencia
La decisión final del juez donde declara si alguien es culpable o inocente y qué consecuencias tiene.
Sexting
Enviar fotos o videos íntimos por celular o redes sociales. ⚠️ El peligro es que esas imágenes pueden viralizarse sin tu consentimiento, lo que se llama "pornovenganza" y es un delito en Argentina. Nunca mandes ese tipo de contenido y si alguien te presiona o amenaza, contáselo a un adulto o hacé la denuncia.
Testigo
Una persona que vio o sabe algo sobre un hecho y puede contarlo en un juicio para ayudar a encontrar la verdad.
Tribunal
El lugar donde trabajan los jueces y se realizan los juicios. También se refiere al grupo de jueces que deciden un caso.
Tutela
La protección legal que una persona adulta ejerce sobre un menor cuando sus padres no pueden cuidarlo.
Víctima
La persona que sufrió un daño por un delito o una injusticia. Tiene derechos especiales de protección y atención.
📖 62 términos legales disponibles